Senti hoje a dor dos gatos que habitan en mi cuarto
Estéan ahora en cinco a cuatro cantos
No pequeño cuadrado de alcova e sós.
A mãe gato partiu.
Na verdade, doei-a.
E ellos a sós, por hora, vai andando sem rumo
Até as suas memórias felinas esquecerem-na.
Que no se esconde, fui yo, doeu-me.
Igual aos meus gatos
Indeciso percorro una corda bamba
Se os vejo mirando hacia cualquier lugar
Pois penso en mim cuando mi madre también partiu.


Valdemir Guimarães