Te riso es teu cara
Todo que enfim clareou o cuarto
En la playa
No me olhava no espelho
No via crescer los pelos y el baño tomava.
Ella está aquí y no me ve como antes
No percebe o percebível
Que es un metro de precipicio
Ou volto a mim ou entro no hospício.
Mas teu riso, enfim, iluminar mi tarde sombria
Invadiu minha sentinela, subiu na minha cama
Olhou no meu rosto y viu en mim.

Valdemir Guimarães