When eye no teu eye
Vejo de pronto, de soslaio, no teu horto, otro
Me dispo, me dano, me engano e saio
Da sala, do quarto y la calle sem ter ido.
Dejo a la vista que es minguante
Respiro y entendo que antes y siempre teu amor
Yo en el divido
No tenemos nada que ver, todo, fracionados
Pela mitad, como en la caída de la moneda,
Solo paseo por los dos lados
Um lado é meu y otro de teu amado.
Teus ais e os meus son parados
É um amor silente, calado.
Atiende a todos los dias
Nem mesmo sabem como sombras dos nuestros corpos
Que, cuando suados, se veem sem por si darem-se por amados.


Valdemir Guimarães